Nhận Xét về EPA Khu Vực 10 ESD cho Địa Điểm Superfund Hạ Lưu Nguồn Duwamish

Ngày 9 tháng 4 năm 2021

Re: Nhận Xét về EPA Khu Vực 10 ESD cho Địa Điểm Superfund Hạ Lưu Nguồn Duwamish

Kính Gửi Quý Vị Quan Tâm,

Cảm ơn bạn đã có cơ hội đóng góp ý kiến vào tài liệu dự thảo (tháng 1 năm 2021) Đề Xuất Giải Thích Sự Khác Biệt Đáng Kể (ESD) cho Địa Điểm Superfund Hạ Lưu Nguồn Duwamish (LDW) sẽ thay đổi Hồ Sơ Quyết Định LDW (ROD) được ban hành vào năm 2014 . Chúng tôi đánh giá cao rằng bạn đã tổ chức một cuộc họp công khai vào ngày 17 tháng 2 về những thay đổi được đề xuất và bạn đã trả lời nhiều câu hỏi của chúng tôi. Chúng tôi đặc biệt hài lòng với các video bằng nhiều ngôn ngữ trong hội thảo trên web của bạn. Bất chấp đại dịch COVID-19, DRCC cũng đã tham gia với cộng đồng theo những cách sáng tạo, bao gồm các cuộc tụ họp đối mặt an toàn, các sự kiện nhỏ với khoảng cách xã hội an toàn và các tương tác video và truyền thông xã hội đa ngôn ngữ để mang một số thông tin này đến cộng đồng cũng như thu thập dữ liệu. Chúng tôi ưu tiên tiếng nói của những người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những thay đổi này và chúng tôi sẽ tiếp tục làm như vậy để đảm bảo rằng các cộng đồng của chúng tôi có thu nhập thấp bị ảnh hưởng và người da đen/người bản địa/những người di dân và tị nạn da màu, cộng đồng đánh cá đã phải chịu nhiều tác động lớn nhất và sự chênh lệch sức khỏe có thể được thông báo để tham gia một cách có ý nghĩa.

Mặc dù chúng tôi đã thực hiện sự tham gia của cộng đồng, chúng tôi cần lưu ý rằng đề xuất này Giải Thích Sự Khác Biệt Đáng Kể được đến trong thời điểm rất khó khăn khi các thành viên cộng đồng Thung Lũng Duwamish của chúng tôi (một cộng đồng công bằng môi trường), đang phải đối mặt với nhiều thách thức khó khăn và bất bình đẳng phản ánh đại dịch. Có thể đo lường được sự chênh lệch về COVID-19 đối với các cộng đồng người da màu ở Thung Lũng Duwamish trên các vùng phơi nhiễm ô nhiễm hiện có. Cộng đồng của chúng tôi cũng đã bị ảnh hưởng rất nặng nề bởi những khó khăn kinh tế vì chúng tôi có một tỷ lệ cao nhân viên dịch vụ thiếu và thất nghiệp do ngừng hoạt động cũng như nhiều người không đủ điều kiện cho các chương trình hỗ trợ liên bang và địa phương do thiếu giấy tờ pháp lý. Ngoài ra, trẻ em và thanh thiếu niên của chúng ta đang trải qua sự gián đoạn giáo dục làm các gia đình khó có thể giảm thiểu gánh nặng. Tất cả những yếu tố này dẫn đến căng thẳng rất cao và thậm chí là chấn thương khiến việc truy cập thông tin kỹ thuật liên quan đến các mối quan tâm của Superfund trở nên đặc biệt nặng nề.

Chúng tôi có hai mối quan tâm chính về ESD mà chúng tôi mô tả dưới đây:

Không chắc chắn về nguy cơ ung thư của Benzo(a)Pyrene

DRCC đã liên hệ với các nhà khoa học và chuyên viên chất độc của Đại Học Washington, những người đã xem xét “Đánh Giá Chất Độc của Benzo(a)Pyrene” (BaP) vào tháng 1 năm 2017. EPA đã xem xét 15 nghiên cứu. Họ loại trừ 12 người không kiểm tra mức độ phơi nhiễm suốt đời, và trong số 3 người còn lại, họ loại bỏ thêm một người nữa do sử dụng các nghi thức và báo cáo ít chặt chẽ hơn so với hai nghiên cứu mới nhất. Hai nghiên cứu còn lại chỉ ra rằng BaP ít độc hơn 7 lần so với tiêu chuẩn trước đó được EPA sử dụng, trong khi nghiên cứu bị loại trừ suốt đời chỉ ra BaP độc hơn khoảng 1,5 lần so với tiêu chuẩn trước đó (các nghiên cứu khác cũng chỉ ra nguy cơ ung thư cao hơn tiêu chuẩn EPA mới). Mặc dù việc lựa chọn hai nghiên cứu mới nhất phù hợp với hướng dẫn của EPA, các nhà khoa học của UW lo ngại rằng kết quả không nhất quán giữa tất cả các nghiên cứu có nghĩa là vẫn có mức độ không chắc chắn cao về nguy cơ ung thư của BaP.

Ngoài ra, các ước tính về nguy cơ sức khỏe đối với các chất khác hydrocacbon thơm đa vòng “carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbons” (cPAH) từ lâu gây ung thư căn cứ trên độc tính của BaP. Tuy nhiên, khoa học gần đây chỉ ra rằng những giả định này có thể không được bảo vệ và các nhà nghiên cứu chuyên về cPAH cho biết mỗi hóa chất cần được nghiên cứu riêng lẻ ("Các thay đổi được đề xuất đối với Portland Harbour Superfund," Chương Trình Nghiên Cứu Superfund của Đại Học Tiểu Bang Oregon (tháng 11 năm 2018)).

Do sự không chắc chắn này về độc tính của BaP và các cPAH khác, DRCC muốn bày tỏ quan tâm rằng những Mức Hành Động Khắc Phục (RAL) hậu quả đối với LDW đang gia tăng. Đối với chúng tôi, có vẻ như EPA đang chấp nhận rủi ro lớn có thể ảnh hưởng đến sức khỏe con người trong cộng đồng công bằng môi trường cho một thay đổi nhỏ như vậy (0,33% hoặc $1.117.000) trong tổng chi phí dọn dẹp.

Sự không chắc chắn về phân tích chất cPAH trong trầm tích riêng với chất cPAH trong cột nước

DRCC hiểu rằng không có mối tương quan chặt chẽ giữa nồng độ cPAH trong trầm tích và nồng độ của mô con sò. Tuy nhiên, DRCC lo ngại rằng mức độ làm sạch trầm tích cPAH sửa đổi có thể ảnh hưởng đến mức độ mô con sò vì PAH và các chất gây ô nhiễm khác trong trầm tích hòa tan vào cột nước và thay đổi chất lượng nước. Mặc dù DRCC thừa nhận rằng Hệ sinh thái chịu trách nhiệm kiểm soát nguồn trên LDW, nhưng chúng tôi không tin rằng mô hình “Đánh Giá Tải Lượng Ô Nhiễm” của Xanh-Duwamish sẽ nắm bắt được đầy đủ ảnh hưởng của các chất gây ô nhiễm trong trầm tích đối với chất lượng nước. Chúng tôi yêu cầu EPA cần phải thử nghiệm chất cPAH trong trầm tích riêng với cột nước để đảm bảo một kịch bản tiêu thụ sò và cá an toàn. Chúng tôi tin rằng EPA nên tiến hành thử nghiệm và mô hình hóa nồng độ cột nước cPAH với RALs của trầm tích đã được sửa đổi trước khi tiến hành ESD.

Cảm ơn bạn cho cơ hội để bình luận. Chúng tôi yêu cầu EPA phải đặc biệt quan tâm đến các mối quan tâm của chúng tôi và kiên nhẫn với các nhu cầu của chúng tôi trong thời gian cố gắng này. Sông Duwamish của chúng ta phải được phục hồi theo các tiêu chuẩn để hỗ trợ cộng đồng của chúng ta và việc đánh bắt cá cho các thế hệ tương lai. Sẽ hoàn toàn không công bằng và bất bình đẳng nếu đánh đổi việc giảm 0,33% chi phí dọn dẹp để tăng rủi ro sức khỏe con người. Chúng tôi đòi hỏi sự công bằng về sức khỏe, đặc biệt là đối với các thành viên cộng đồng, những người trong lịch sử bị gạt ra ngoài lề, buộc im lặng và gánh nặng bất tương xứng một di sản chất ô nhiễm gia tang cho đến lúc dọn dẹp này. Sức khỏe và hạnh phúc của cộng đồng của chúng tôi, thói quen và con sông luôn là ưu tiên của chúng tôi.

Cám ơn bạn đã xem xét. Vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào.

Trong Cộng Đồng,

Paulina Lopez 

Giám Đốc Điều Hành

Liên Minh Làm Sạch Sông Duwamish/ Nhóm Tư Vấn Kỹ Thuật
(Duwamish River Cleanup Coalition/Technical Advisory Group)

paulina@duwamishcelanup.org  206-251-2038